Ordonanța președintelui Tribunalului din 8 ianuarie 2014 –
Stichting Sona și Nao/Comisia
(Cauza T‑505/13 R)
„Măsuri provizorii – Regim privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări – Al zecelea Fond european de dezvoltare – Modalități de punere în executare – Antilele Olandeze – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Admisibilitate”
1. Procedură privind măsurile provizorii – Competența judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii – Limite – Cerere de suspendare a executării unui act care nu a fost încă adoptat – Necompetența judecătorului învestit cu examinarea cererilor de măsuri provizorii – Inadmisibilitate (art. 278 TFUE și 279 TFUE) (a se vedea punctele 31 și 32)
2. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Interesul reclamantului de a obține suspendarea – Decizie administrativă negativă – Suspendare care nu poate modifica situația reclamantului – Excludere sub rezerva unei excepții [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 36 și 37)
3. Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Obiectiv – Deplina eficiență a viitoarei decizii pe fond fără a prejudeca sensul acesteia și nici a o priva de efect util – Cerere având ca obiect obținerea unor măsuri care depășesc cadrul litigiului principal și presupun consecințe ale deciziei principale care nu pot fi anticipate cu certitudine – Inadmisibilitate (art. 266 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104) (a se vedea punctele 40, 41, 43-46 și 48)
4. Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Necesitatea de a remedia rapid o ilegalitate flagrantă și extrem de gravă – Includere (art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 49)
5. Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de admisibilitate – Admisibilitate prima facie a acțiunii principale [art. 263 TFUE și 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 50-52)
6. Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate – Lipsa unor indicații concrete și precise, dovedite cu mijloace de probă scrise detaliate, în ceea ce privește prejudiciul financiar invocat – Inadmisibilitate (art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 57 și 58)
7. Procedură jurisdicțională – Măsuri de organizare a procedurii – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii (art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 64) (a se vedea punctul 63)
Obiectul
| Pe de o parte, cerere de suspendare a executării deciziei Comisiei de a desemna International Management Group drept organism delegat în cadrul gestionării centralizate indirecte a resurselor pentru punerea în aplicare a Documentului unic de programare pentru Antilele Olandeze în temeiul celui de al zecelea Fond european de dezvoltare și, pe de altă parte, cerere având ca obiect obținerea, cu titlu provizoriu, a obligării Comisiei de a iniția negocieri de bună‑credință cu reclamantele în scopul de a încheia un acord de delegare prin care să se încredințeze primei reclamante misiunile de punere în executare a celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în ceea ce privește Antilele Olandeze până la prezentarea de către Oficiul European de Luptă Antifraudă a raportului său definitiv la finalul investigației cu privire la proiectul de canalizare pe insula Bonaire |
Dispozitivul
1) | | Respinge cererea de măsuri provizorii. |
2) | | Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |