Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 8 januari 2014 – Stichting Sona och Nao mot kommissionen

(mål T‑505/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna – Tionde europeiska utvecklingsfonden – Genomförandebestämmelser – Nederländska Antillerna – Begäran om uppskov med verkställigheten – Ansökan om interimistiska åtgärder – Upptagande till sakprövning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Gemenskapsdomstolarnas behörighet i interimistiska förfaranden – Gränser – Ansökan om uppskov med verkställigheten av en rättsakt som ännu inte har antagits – Den domstol som prövar ansökan om interimistiska åtgärder saknar behörighet – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF) (se punkterna 31 och 32)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Sökandens intresse av att erhålla uppskov – Negativt administrativt beslut – Uppskov som inte kan påverka sökandens situation – Uteslutet förutom vid undantag (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 36 och 37)

3.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Mål – Full verkan av det kommande avgörandet i sak utan att föregripa dess innebörd eller frånta det dess ändamålsenliga verkan – Ansökan som syftar till att erhålla åtgärder som går utanför ramen för målet i sak och som förutsätter följder av avgörandet i sak som inte kan förutses med säkerhet – Otillåtlighet (Artiklarna 266 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104) (se punkterna 40, 41, 43–46 och 48)

4.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Behov av att snabbt avhjälpa en uppenbar och extremt allvarlig rättsstridighet – Omfattas (Artikel 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 49)

5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Sakprövningsförutsättningar – Huruvida talan om huvudsaken vid första påseendet kan tas upp till prövning (Artiklarna 263 FEUF och 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 50–52)

6.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Angivande av de grunder på vilka de begärda åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Brist på konkreta och precisa uppgifter, som stöds av detaljerad skriftlig bevisning avseende den påstådda förmögenhetskadan – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 57 och 58)

7.                     Domstolsförfarande – Åtgärder för processledning – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 64) (se punkt 63)

Saken

Talan dels om att uppskov ska meddelas med verkställigheten av kommissionens beslut att, inom ramen för indirekt central förvaltning av medlen, delegera genomförandet av det samlade programdokumentet för Nederländska Antillerna till International Management Group med stöd av den tionde europeiska utvecklingsfonden, dels om att kommissionen genom en interimistisk åtgärd ska åläggas att med god vilja inleda förhandlingar med sökandena för att sluta ett delegeringsavtal om att tillerkänna den första sökanden genomförandeuppgifterna för den tionde europeiska utvecklingsfonden vad avser Nederländska Antillerna fram till dess att Europeiska byrån för bedrägeribekämpning avger sin slutliga rapport efter utredningen av dräneringsprojektet på ön Bonaire.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.