Presuda Općeg suda od 4. veljače 2014. – Syrian Lebanese Commercial Bank protiv Vijeća
(Spojeni predmeti T-174/12 i T-80/13)1
(„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirije – Zamrzavanje sredstava – Preinaka tužbenog zahtjeva – Rok – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Pravo na učinkovitu pravnu zaštitu – Prava na obranu“)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Syrian Lebanese Commercial Bank SAL (Beirut, Libanon) (zastupnici: P. Vanderveeren, L. Defalque i T. Bontinck, odvjetnici)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: G. Étienne i S. Cook, agenti)
Predmet
Tužba za djelomično poništenje, kao prvo, provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 55/2012 od 23. siječnja 2012. o provedbi članka [32.] stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 19, str. 6.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str. 258.), kao drugo, provedbene odluke Vijeća 2012/37/ZVSP od 23. siječnja 2012. o provedbi odluke 2011/782/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 19, str. 33) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 190.), kao treće, odluke Vijeća 2012/739/ZVSP od 29. studenoga 2012. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i stavljanju izvan snage odluke 2011/782/ZVSP (SL L 330, str. 21.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 11., str. 258.), kao četvrto, provedbene uredbe vijeća (EU) br. 1117/2012 od 29. studenoga 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 330, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 12., str. 271.), kao peto, „pisama odluka“ Vijeća od 24. siječnja 2012. i od 30. studenoga 2012. kojima se tužitelja obavještava o mjerama ograničavanja koje se na njega odnose, kao šesto, odluke Vijeća 2013/109/ZVSP od 28. veljače 2013. o izmjeni odluke 2012/739 (SL L 58, str. 8), kao sedmo, provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 363/2013 od 22. travnja 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 111, str. 1.), kao osmo, odluke Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, str. 14.), u mjeri u kojoj se navedeni akti odnose na položaj tužitelja.
Izreka
Tužbe se odbijaju.
Nalaže se Syrian Lebanese Commercial Bank SAL snošenje troškova postupka.
____________1 SL C 184, 23.6.2012.