Решение на Общия съд (първи състав) от 22 януари 2015 г. —
Bank Tejarat/Съвет

(Дело T‑176/12)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Грешка в преценката“

1.                     Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки, взети в рамките на борбата срещу разпространението на ядрено оръжие — Обхват на контрола (член 275, втора алинея ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз) (вж. точки 35—39)

2.                     Съдебно производство — Представяне на доказателствата — Срок — Късно представяне на привежданите доказателства — Условия (член 46, параграф 1 и член 48, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 45 и 46)

3.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Ограничаване от Съда — Ограничителни мерки срещу Иран — Частична отмяна в два различни момента на два акта, съдържащи идентични ограничителни мерки — Риск от сериозно засягане на правната сигурност — Запазване на правното действие на първия от тези актове до влизането в сила на отмяната на втория (член 264, втора алинея ДФЕС, член 280 ДФЕС и член 288, втора алинея ДФЕС; член 56, първа алинея и член 60, втора алинея от Статута на Съда; Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2012/35/ОВППС; регламенти № 267/2012 и № 709/2012 на Съвета) (вж. точки 65—69 и 72—74)

Предмет

Искане за частична отмяна с незабавно действие на Решение 2012/35/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 19, стр. 22), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 54/2012 на Съвета от 23 януари 2012 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 19, стр. 1), на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 709/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за прилагане на Регламент № 267/2012 (ОВ L 208, стр. 2)

Диспозитив

1) Отменя, в частите, които се отнасят до Bank Tejarat:

–        точка I Б 2 от приложение I към Решение 2012/35/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран;

–        точка I Б 2 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 54/2012 на Съвета от 23 януари 2012 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран;

–        точка I Б 105 от приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010;

–        точка 5 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 709/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за прилагане на Регламент № 267/2012.

2) Отхвърля жалбата в останалата част.

3) Правните последици на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС, изменено с Решение 2012/35, се запазват по отношение на Bank Tejarat до влизане в сила на отмяната на Регламент № 267/2012 и на Регламент за изпълнение № 709/2012.

4) Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.