Tribunalens dom (första avdelningen) av den 22 januari 2015 –
Bank Tejarat mot rådet
(mål T‑176/12)
”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra spridning av kärnvapen – Frysning av penningmedel – Felaktig bedömning”
1. Europeiska unionen – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Restriktiva åtgärder mot Iran – Åtgärder som vidtagits för att bekämpa kärnvapenspridning – Prövningens omfattning (Artikel 275 andra stycket, FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47) (se punkterna 35–39)
2. Domstolsförfarande – Framläggande av bevisning – Frist – För sent ingiven bevisning – Villkor (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 46.1 och 48.1) (se punkterna 45 och 46)
3. Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Begränsning därav som förordnas av domstolen – Restriktiva åtgärder mot Iran –Delvis ogiltigförklaring vid två olika tillfällen av två rättsakter med identiska restriktiva åtgärder – Risk för en allvarlig, menlig inverkan på rättssäkerheten – Bibehållande av verkningarna av den första rättsakten fram till dess att ogiltigförklaringen av den andra rättsakten träder i kraft (Artiklarna 264 andra stycket FEUF, 280 FEUF och 288 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artiklarna 56 första stycket och 60 andra stycket; rådets beslut 2010/413/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2012/35/Gusp; rådets förordningar nr 267/2012 och 709/2012) (se punkterna 65–69 och 72–74)
Saken
| Talan om delvis ogiltigförklaring – med omedelbar verkan – av rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, s. 22), av rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 19, s. 1), av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 (EUT L 208, s. 2). |
1) Nedanstående bestämmelser ogiltigförklaras i den mån de berör Bank Tejarat:
– punkt I B 2 i bilaga I i rådets beslut 2012/35/Gusp av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran;
– punkt I B 2 i bilaga I i rådets genomförandeförordning (EU) nr 54/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran.
– punkt I B 105 i bilaga IX i rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010;
– punkt 5 i bilaga II i rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012.
2) Talan ogillas i övrigt.
3) Verkningarna av rådets beslut 2010/413/GUSP av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp, i dess lydelse enligt beslut 2012/35, ska kvarstå såvitt gäller Bank Tejarat till dess ogiltigförklaringen av förordning nr 267/2012 och genomförandeförordning nr 709/2012 träder i kraft.
4) Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.