A Törvényszék 2013. december 10-i végzése – Gobierno de Aragón és társai kontra Tanács
(T-150/11. sz. ügy)1
(„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásokra vonatkozó határozat – Részleges megsemmisítés – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság”)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperesek: Gobierno de Aragón (Spanyolország), Principado de Asturias (Spanyolország) és Junta de Castilla y León (Spanyolország) (képviselők: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez és M. López Garrido üvyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: A. Lo Monaco és F. Florindo Gijón meghatalmazottak)
Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: É. Gippini Fournier, L. Flynn és C. Urraca Caviedes meghatalmazottak)Az ügy tárgyaA versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló 2010. december 10-i 2010/787/EU tanácsi határozat (HL L 336., 24. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.A végzés rendelkező részeA Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.A Gobierno de Aragón (Spanyolország), Principado de Asturias (Spanyolország) és Junta de Castilla y León (Spanyolország) maguk viselik saját költségeiket és az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.