Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – Telefónica de España et Telefónica Móviles España proti Komisiji

(Zadeva T-151/11)¹

(Državne pomoči – Storitve javne radiotelevizije – Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE – Sprememba sistema financiranja – Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske operaterje – Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom – Procesne pravice – Nova pomoč – Sprememba veljavnega sistema pomoči – Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči – Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo – Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeči stranki: Telefónica de España, SA (Madrid, Španija); in Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (zastopnika: F. González Díaz in F. Salerno, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Valero Jordana in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta in N. Díaz Abad, nato N. Díaz Abad in na koncu M. Sampol Pucurull, abogados del Estado); in Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Madrid) (zastopniki: A. Martínez Sánchez, A. Vázquez-Guillén Fernández de la Riva in J. Rodríguez Ordóñez, odvetniki)PredmetPredlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/1/EU z dne 20. julija 2010, o državni pomoči št. C 38/2009 (prej NN 58/2009), ki jo želi Španija izvajati v korist španske javne radiotelevizije (RTVE) (UL 2011, L 1, str. 9).IzrekTožba se zavrne.Telefónica de España, SA, in Telefónica Móviles España, SA, nosita svoje stroške in solidarno stroške Evropske komisije in Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE).Kraljevina Španija nosi svoje stroške.