Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juni 2002 i sag T-74/01, Albano Ferrer de Moncada mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Tjenestemænd ( vedtægtens artikel 19 ( anmodning om samtykke til at fremlægge dokumenter for en national ret)
Processprog: fransk
I sag T-74/01, Albano Ferrer de Moncada, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxembourg, ved avocats L. Misson og L. Wysen, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og D. Waelbroeck), angående en påstand om, dels at Kommissionens afgørelse af 19. januar 2001 om stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over Kommissionens afgørelse af 28. august 2000 om ikke at give samtykke til, at han fremlægger visse dokumenter for en luxembourgsk kriminalret, annulleres, dels en påstand om godtgørelse for ikke-økonomisk skade, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 13. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionens afgørelse af 19. januar 2001 om stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over Kommissionens afgørelse af 28. august 2000 om ikke at give samtykke til, at han fremlægger visse dokumenter for en luxembourgsk kriminalret, annulleres.
2)I øvrigt frifindes Kommissionen.
3)Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger.
____________1 - EFT C 161 af 2.6.2001.