Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 13 päivänä kesäkuuta 2002, asiassa T-74/01, Albano Ferrer de Moncada vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Henkilöstö ( Henkilöstösääntöjen 19 artikla ( Lupahakemus asiakirjojen esittämisestä kansallisessa tuomioistuimessa)

(Oikeudenkäyntikieli: ranska)

Asiassa T-74/01, Albano Ferrer de Moncada, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Luxemburg, edustajinaan asianajajat L. Misson ja L. Wysen, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-Kayser ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii yhtäältä kumoamaan komission 19.1.2001 tekemän päätöksen, jolla implisiittisesti hylättiin valitus, jonka kantaja oli tehnyt komission 28.8.2000 tekemästä päätöksestä, jolla kantajalta evättiin lupa esittää tietyt asiakirjat luxemburgilaisessa rikostuomioistuimessa, ja toisaalta vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: J. Plingers, on 13.6.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Kumotaan komission 19.1.2001 tekemä päätös, jolla implisiittisesti hylättiin valitus, jonka kantaja oli tehnyt komission 28.8.2000 tekemästä päätöksestä, jolla kantajalta evättiin lupa esittää valituksessa tarkoitetut asiakirjat luxemburgilaisessa rikostuomioistuimessa.

2)Kanne hylätään muilta osin.

3)Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.

____________

¹ - EYVL C 161, 2.6.2001.