Comunicazione sulla GU

 

Sentenza del Tribunale di primo grado 6 marzo 2002 nella causa T-74/01, Albano Ferrer de Moncada contro Commissione delle Comunità europee¹

(Dipendenti - Art. 19 dello Statuto - Domanda di autorizzazione alla produzione di documenti dinanzi ad un giudice nazionale)

Lingua processuale: il francese

Nella causa T-74/01, Albano Ferrer de Moncada, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente a Lussemburgo, rappresentato dagli avv.ti L. Misson e L. Wysen, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro la Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Berardis-Kayser e sig. D. Waelbroeck), avente ad oggetto, da una parte, la domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 gennaio 2001 con cui viene implicitamente respinto il reclamo proposto dal ricorrente contro la decisione della Commissione 28 agosto 2000 che gli negava l'autorizzazione a produrre determinati documenti dinanzi al giudice penale lussemburghese, e, dall'altra parte, la domanda di risarcimento, il Tribunale (Terza Sezione) , composto dal sig. M. Jaeger, presidente, dai sigg. K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il 13 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo così recita:

1)La decisione della Commissione 19 gennaio 2001 con cui viene implicitamente respinto il reclamo proposto dal ricorrente contro la decisione della Commissione 28 agosto 2000 che gli negava l'autorizzazione a produrre i documenti di cui a tale reclamo dinanzi al giudice penale lussemburghese è annullata.

2)Per il resto il ricorso è respinto.

3)La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle del ricorrente.

____________

¹ - (GU C 161 del 02/06/01