Tužba od 14. kolovoza 2013. – Brouillard protiv Suda

(Predmet T-420/13)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: Alain Laurent Brouillard (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: J.-M. Gouazé, odvjetnik)

Tuženik: Sud Europske unije

Tužbeni zahtjevi

Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:

poništi odluku Suda Europske unije – Opće uprave za prevođenje - od 5. lipnja 2013. koja se odnosi na natječaj 2013/S 047-075037, kojom je A. L. Brouillard isključen iz grupe koja prevodi na francuski jezik;

naložiti tuženiku snošenje troškova postupka.

Tužbeni razlozi i glavni argumenti

Ovom tužbom tužitelj zahtijeva poništenje odluke kojom se odabranog natjecatelja poziva da podnese ponudu u okviru poziva na nadmetanje u pregovaračkom postupku radi sklapanja okvirnih ugovora za prevođenje pravnih tekstova s određenih službenih jezika Europske unije na francuski jezik (SL 2013/S 47-075037), u kojoj je odluci utvrđeno da tužitelj neće biti angažiran za pružanje predmetnih usluga jer nije dokazao posjedovanje traženog cjelovitog pravnog obrazovanja. U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.Prvi tužbeni razlog odnosi se na nenadležnost tijela koje je donijelo pobijanu odluku.Drugi tužbeni razlog odnosi se na povredu direktiva 2000/78/EZ i 2005/36/EZ , kao i sudske prakse Suda. Treći tužbeni razlog odnosi se na očitu pogrešku u ocjeni u pogledu sveučilišnih i stručnih kvalifikacija tužitelja.

____________

____________

¹     Direktiva Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenog 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja (SL L 303, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 1., str. 69.).     Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija (SL L 255, str. 22.) (SL, posebno izdanje n