Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 6. maj 2014 – Unión de Almacenistas de Hierros de España mod Kommissionen

(Sag T-419/13)

»Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende to spanske sager på konkurrenceområdet – stiltiende afslag på aktindsigt – udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlæggelse – ufornødent at træffe afgørelse«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – en institutions tavshed eller manglende handlen – sidestilling med en stiltiende afgørelse om afslag – udelukket – grænser – manglende svar på en genfremsat begæring inden for den fastsatte frist (art. 263 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 8, stk. 2 og 3) (jf. præmis 21 og 24)

2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retlig interesse – søgsmål til prøvelse af Kommissionens stiltiende afgørelse om afvisning af en begæring om aktindsigt – afgørelse erstattet af en udtrykkelig afgørelse under sagen – søgsmålsinteresse ophørt (art. 263 TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 8, stk. 3) (jf. præmis 28, 29 og 32)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter vedrørende korrespondancen mellem Kommissionen og Comisión Nacional de la Competencia (det spanske nationale konkurrenceudvalg) for så vidt angår to nationale sager indledt af sidstnævnte.

Konklusion

1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende begæringerne om intervention.

3) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Unión de Almacenistas de Hierros de España afholdte omkostninger.

4) Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.