Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 14 iulie 2010 — Germania/Comisia

(Cauza T‑571/08)

„Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Ordin de furnizare a informațiilor — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Noțiune — Acte care produc efecte juridice obligatorii — Acte pregătitoare — Excludere — Decizie a Comisiei în cadrul procedurii administrative de investigare a unei măsuri de ajutor prin care se solicită statului membru furnizarea de informații — Act pregătitor (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 22, 23 și 31)

2.                     Ajutoare acordate de state — Procedură administrativă — Posibilitatea Comisiei de a‑și întemeia decizia pe informațiile disponibile — Condiție [art. 108 alin. (2) TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 5 alin. (2), art. 10 alin. (3) și art. 13 alin. (1)] (a se vedea punctele 26, 29, 39 și 40)

3.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Acte care produc efecte juridice — Decizie a Comisiei de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare a unui ajutor de stat, căruia i se atribuie calificarea provizorie de ajutor nou [art. 107 alin. (1) TFUE, art. 108 alin. (2) și (3) TFUE și art. 263 TFUE] (a se vedea punctele 33 și 34)

4.                     Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună — Posibilitatea Comisiei de a‑și întemeia decizia pe informațiile disponibile — Limite [art. 108 alin. (2) TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 13 alin. (1)] (a se vedea punctul 43)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei pretins cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 30 octombrie 2008 privind ordinul de furnizare a informațiilor în cadrul procedurii de ajutor de stat în favoarea Deutsche Post AG [C 36/2007 (ex NN 25/2007)]

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Republica Federală Germania la plata cheltuielilor de judecată.