Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 14 luglio 2010 – Deutsche Post / Commissione

(causa T‑570/08)

«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Ingiunzione di fornire informazioni – Atto non impugnabile – Irricevibilità»

1.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici vincolanti – Atti preparatori – Esclusione – Ingiunzione di fornire informazioni rivolta allo Stato membro nell’ambito del procedimento in materia di aiuti di Stato – Irricevibilità (Art. 230 CE) (v. punti 24‑26, 29, 31‑32, 46)

2.                     Aiuti concessi dagli Stati – Procedimento amministrativo – Possibilità per la Commissione di fondare la sua decisione sulle informazioni disponibili – Presupposto – Preventivo esercizio del potere di ingiunzione nei confronti dello Stato membro interessato (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, artt. 5, n. 2, 6, n. 1, 10, n. 3, e 13, n. 1) (v. punti 27, 39‑41)

3.                     Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Atti che producono effetti giuridici – Decisione della Commissione di avviare un procedimento d’indagine formale relativamente ad un aiuto di Stato provvisoriamente qualificato come nuovo aiuto (Artt. 87, n. 1, CE, 88, n. 2 e 3, CE e 230 CE) (v. punti 34‑35)

4.                     Aiuti concessi dagli Stati – Decisione con cui la Commissione accerta l’incompatibilità di un aiuto con il mercato comune – Possibilità per la Commissione di fondare la sua decisione sulle informazioni disponibili – Limiti (Art. 88, n. 2, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 13, n. 1) (v. punto 43)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione che sarebbe contenuta nella lettera della Commissione del 30 ottobre 2008, recante l’ingiunzione di fornire informazioni nel procedimento in materia di aiuti di Stato a favore della Deutsche Post AG [C 36/2007 (ex NN 25/2007)].

Dispositivo

1) Il ricorso è dichiarato irricevibile.

2) La Deutsche Post AG è condannata alle spese.