Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 ottobre 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi / Commissione

(Causa T-462/13 R)

(«Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Decisione con cui si dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno, se ne dispone il recupero e si ordina l’annullamento dei pagamenti in corso – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Difetto di urgenza»)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedente: Comunidad Autónoma del País Vasco; e Itelazpi, SA (Zamudio, Spagna) (rappresentanti: avv.ti J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan e N. Ruiz García)

Resistente: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier, B. Stromsky e P. Němečková, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione degli articoli 3 e 4 della decisione C (2013) 3204 def. della Commissione, del 19 giugno 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009), concesso dal Regno di Spagna a favore della diffusione della televisione digitale terrestre nelle aree isolate e meno urbanizzate (salvo che in Castilla - La Mancha).

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.