Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 16. října 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco et Itelazpi v. Komise

(Věc T‑462/13 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Rozhodnutí, jímž se prohlašuje podpora za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizuje se její vrácení, jakož i zrušení probíhajících plateb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti“

1.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky pro přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech protichůdných zájmů – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Čl. 256 odst. 1 SFEU, 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 15–17)

2.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky pro přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno – Rozhodnutí Komise nařizující navrácení státní podpory – Situace, která je s to závažně narušit poskytování veřejné služby územními samosprávnými celky – Neexistence (Čl. 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 23, 24)

3.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky pro přiznání – Naléhavost – Rozhodnutí Komise nařizující navrácení státní podpory – Rozhodnutí směřující vůči členskému státu a nikoli vůči příjemci podpory – Zohlednění prováděcích vnitrostátních opatření – Nezávazná opatření – Nedostatek naléhavosti (Čl. 278 SFEU, 279 SFEU a 288 čtvrtý pododstavec SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 29–31, 39)

4.                     Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Podmínky pro přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Rozhodnutí nařizující navrácení státní podpory – Existence opravných prostředků u vnitrostátního soudu proti vnitrostátním prováděcím opatřením – Pravomoc unijního soudu zohlednit takové opravné prostředky při meritorním posouzení návrhu na vydání předběžného opatření – Neexistence nenapravitelnosti (Čl. 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 34–36)

Předmět

Návrh na odklad vykonatelnosti článků 3 a 4 rozhodnutí Komise C (2013) 3204 final ze dne 19. června 2013 týkající se státní podpory SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009) poskytnuté Španělským královstvím na zavedení digitálního pozemního vysílání ve vzdálených nebo méně osídlených oblastech (kromě Kastilie-la Mancha)

Výrok

1) Návrh na vydání předběžného opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.