Üldkohtu presidendi 16. oktoobri 2013. aasta määrus – Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi vs. komisjon

(kohtuasi T‑462/13 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks, määratakse selle tagasinõudmine ja tühistatakse tegemisel olevad maksed – Täitmise peatamise taotlus – Fumus boni iuris’e ja kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 15–17)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Komisjoni otsus, millega määratakse riigiabi tagasinõudmine – Olukord, mis võib tõsiselt takistada avalik-õiguslikul territoriaalüksusel täita oma avaliku teenuse osutamise kohustust – Puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 23 ja 24)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Komisjoni otsus, millega määratakse riigiabi tagasinõudmine – Otsus, mis on adresseeritud liikmesriigile, mitte abisaajale – Rakendatavate siseriiklike meetmetega arvestamine – Mittesiduvad meetmed – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278, 279 ja ELTL artikli 288 neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 29–31, 39)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Otsus, millega määratakse riigiabi tagasinõudmine – Asjaolu, et siseriikike rakendusmeetmete vastu on siseriiklikus kohtus võimalik kasutada õiguskaitsevahendeid – Liidu kohtu õigus võtta selliseid õiguskaitsevahendeid arvesse, kui ta teeb sisulise otsuse ajutiste meetmete kohaldamise taotluse kohta – Korvamatu laadi puudumine (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 34–36)

Ese

Nõue peatada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsuse C(2013) 3204 final riigiabi SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009) kohta, mida Hispaania Kuningriik andis maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ning väheasustatud piirkondades (välja arvatud Castilla-la-Mancha), artiklite 3, ja 4 täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.