Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.10.2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi vastaan komissio

(asia T‑462/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi sekä määrätään sen perimisestä takaisin ja suorittamatta olevien maksujen peruuttamisesta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta sekä SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 15–17 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Komission päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Kyse ei ole tilanteesta, joka voi vakavasti vaarantaa alueellisen julkisoikeudellisen yhteisön julkisen palvelun tehtävän hoitamisen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 23 ja 24 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Komission päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Päätös, joka on osoitettu jäsenvaltiolle eikä tuensaajalle – Toteutettujen kansallisten toimenpiteiden huomioon ottaminen – Velvoittamattomat toimenpiteet – Kiireellisyysedellytyksen täyttymättä jääminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla sekä SEUT 288 artiklan neljäs kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 29–31 ja 39 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Päätös, jolla valtiontuki määrätään perittäväksi takaisin – Kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä olemassa olevat kansalliset oikeussuojakeinot – Unionin tuomioistuinten oikeus ottaa tällaiset oikeussuojakeinot huomioon välitoimihakemuksen asiakysymystä koskevassa arvioinnissa – Vahingon korjaamattomuutta koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 34–36 kohta)

Aihe

Hakemus valtiontukea SA.28599 (C‑23/2010 (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)), jonka Espanjan kuningaskunta on myöntänyt maanpäällisen verkon digitaalitelevision levittämiseksi syrjäisille alueille (muualla kuin Castille-la-Manchessa), joissa yhdyskuntarakentaminen on ollut rajoitettua, koskevan 29.6.2013 tehdyn komission päätöksen C(2013) 3204 final 3 ja 4 artiklan täytäntöönpanon lykkäämiseksi

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.