Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 oktober 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco och Itelazpi mot kommissionen

(mål T‑462/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Beslut att förklara ett stöd oförenligt med den inre marknaden och förordna om återkrav av stödet samt avbrytande av alla pågående utbetalningar – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 15–17)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Situation som allvarligt kan undergräva en offentligrättslig regional enhets uppfyllande av dess allmännyttiga uppgifter – Föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23 och 24)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Beslut av kommissionen i vilket det anges att statligt stöd ska återkrävas – Beslut som är riktat till medlemsstaten och inte till stödmottagaren – Beaktande av nationella genomförandeåtgärder – Icke bindande åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 278 FEUF, 279 FEUF och 288 fjärde stycket FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 29–31 och 39)

4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut om att statligt stöd ska återkrävas – Förekomsten av rättsmedel vid nationell domstol mot de nationella genomförandeåtgärderna – Unionsdomstolen behörighet att beakta sådana rättsmedel i samband med prövningen i sak av ansökan om interimistiska åtgärder – Ej av irreparabel beskaffenhet (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 34–36)

Saken

Ansökan om uppskov med verkställigheten av artiklarna 3 och 4 i kommissionens C (2013) 3204 final av den 19 juni 2013 i vilket det stöd som spanska myndigheter lämnat till utbyggnaden av marksänd digitalteve i avlägsna eller mindre tätbefolkade regioner förklarats vara oförenligt med den inre marknaden (med undantag för Castilla-La-Mancha) (statligt stöd SA.28599 (C 23/2010) (f.d. NN 36/010, f.d. CP 163/2009)

Domslut

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Beslut om rättegångskostnaderna anstår.