Presuda Općeg suda od 12. veljače 2015. – Akhras protiv Vijeća

(predmet T-579/11)¹

(„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Zamrzavanje sredstava – Pravo na obranu – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Pravo na život – Pravo na vlasništvo – Pravo na poštovanje privatnog života – Proporcionalnost“)

Jezik postupka: engleski

Stranke

Tužitelj: Tarif Akhras (Homs, Sirija) (zastupnici: S. Ashley, S. Millar, S. Jeffrey, A. Irvine, solicitors, D. Wyatt, QC, i R. Blakeley, barrister)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: u početku M. Bishop, F. Naert i M.-M. Joséphidès, zatim M. Bishop i M.-M. Joséphidès, agenti)

Intervenijent u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: u početku E. Paasivirta i F. Castillo de la Torre, zatim F. Castillo de la Torre i D. Gauci, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Vijeća 2011/522/ZVSP od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 228, str. 16), Uredbe Vijeća (EU) br. 878/2011 od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 228, str. 1), Odluke Vijeća 2011/628/ZVSP od 23. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 247, str. 17.), Uredbe Vijeća (EU) br. 1011/2011 od 13. listopada 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (SL L 269, str. 18.), Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP (SL L 319, str. 56.), Uredbe Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (SL L 16, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 10., str. 205.), Provedbene Odluke Vijeća 2012/172/ZVSP od 23. ožujka 2012. o provedbi Odluke Vijeća 2011/782/ZVSP (SL L 87, str. 103.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 102.), Provedbene Uredbe Vijeća (EU) br. 266/2012 od 23. ožujka 2012. o provedbi članka 32. stavka 1. Uredbe (EU) br. 36/2012 (SL L 87, str. 45.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 7., str. 292.), Odluke Vijeća 2012/739/ZVSP od 29. studenog 2012. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i stavljanju van snage Odluke 2011/782 (SL L 330, str. 21.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 11., str. 258.), Provedbene Odluke Vijeća 2013/185/ZVSP od 22. travnja 2013. o provedbi Odluke Vijeća 2012/739 o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 111, str. 77.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 291.), Provedbene Uredbe Vijeća (EU) br. 363/2013 od 22. travnja 2013. o provedbi Uredbe br. 36/2012 (SL L 111, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15. str. 171.), Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (SL L 147, str. 14.), Provedbene Odluke Vijeća 2014/730/ZVSP od 20. listopada 2014. o provedbi Odluke 2013/255 (SL L 301, str. 36.) i Provedbene Uredbe Vijeća (EU) br. 1105/2014 o provedbi Uredbe br. 36/2012 (SL L 301, str. 7.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja.IzrekaPoništavaju se Odluka Vijeća 2011/522/ZVSP od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije, Uredba Vijeća (EU) br. 878/2011 od 2. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji, Odluka Vijeća 2011/628/ZVSP od 23. rujna 2011. kojom se izmjenjuje Odluka 2011/273/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije, Uredba Vijeća (EU) br. 1011/2011 od 13. listopada 2011. kojom se izmjenjuje Uredba (EU) br. 442/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji, Odluka Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/273/ZVSP, Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanu izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011, u dijelu u kojem se ti akti odnose na Tarifa Akhrasa.U preostalom dijelu tužba se odbija. Svaka stranka snosit će vlastite troškove u okviru ovog post

upka.

T. Akhras snosit će vlastite troškove i troškove Vijeća Europske unije u okviru postupka privremene pravne zaštite.