Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. – Philips Lighting Poland i Philips Lighting protiv Vijeća
(Predmet T-469/07)1
(„Damping – Uvoz integriranih elektroničkih kompaktnih fluorescentnih rasvjetnih tijela (CFL-i) podrijetlom iz Kine, Vijetnama, Pakistana i s Filipina – Istek antidampinških mjera – Revizija – Članak 4. stavak 1., članak 5. stavak 4. i članak 9. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 384/96 [koji su postali članak 4. stavak 1. članak 5. stavak 4. i članak 9. stavak 1. Uredbe (EZ )br. 1225/2009] – Pojam proizvodnja Zajednice – Utvrđivanje štete – Obveza obrazlaganja“)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Philips Lighting Poland S.A. (Piła, Poljska); i Philips Lighting BV (Eindhoven, Nizozemska) (zastupnici: L. Catrain González, odvjetnik, i E. Wright, barrister)
Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix, agent, uz asistenciju G. Berrisch i G. Wolf, odvjetnici, a zatim J.-P. Hix i B. Driessen, agenti, uz asistenciju G. Berrisch)
Intervenijenti koji podupiru tužitelje: Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd (Hangzhou, Chine) (zastupnici: M. Gambardella i V. Villante, odvjetnici); i GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt. (GE Hungary Zrt) (Budimpešta, Mađarska) (zastupnik: P. De Baere, odvjetnik)
Intervenijenti koji podupiru tuženika: Europska komisija (zastupnici: H. van Vliet i K. Talabér-Ritz, agenti); i Osram GmbH (München, Njemačka) (zastupnik: R. Bierwagen, odvjetnik)
Predmet
Zahtjev za poništenje Uredbe Vijeća (EZ) br. 1205/2007, od 15. listopada 2007., koja uvodi antidampinšku pristojbu na uvoz integriranih elektroničkih kompaktnih fluorescentnih rasvjetnih tijela (CFL-i) podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog isteka mjera, izvršene sukladno članku 11. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 384/96, te proširujući primjenu mjera na uvoz istog proizvoda poslanog iz Socijalističke Republike Vijetnam, Islamske Republike Pakistan i Republike Filipini (SL L 272, str. 1.).
Izreka
Tužba se odbija.
Philips Lighting Poland S.A. i Philips Lighting BV snosit će vlastite troškove, troškove Vijeća Europske unije, osim troškova Vijeća koji su u vezi s intervencijom Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd i GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt (GE Hungary Zrt), i troškove Osram GmbH.
Europska komisija snosit će svoje vlastite troškove.
Hangzhou Duralamp Electronics i GE Hungary snosit će svatko svoje troškove te troškove Vijeća koji su u vezi s njihovom intervencijom.
____________1 SL C 51, 23.2.2008.