Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2013 – Philips Lighting Poland și Philips Lighting/Consiliul
(Cauza T-469/07)1
[ „Dumping – Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL- i) originare din China, din Vietnam, din Pakistan și din Filipine – Expirarea măsurilor antidumping – Reexaminare – Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenite articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] – Noțiunea de industrie comunitară – Determinarea prejudiciului – Obligația de motivare” ]
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Philips Lighting Poland S.A. (Piła, Polonia) și Philips Lighting BV (Eindhoven, Țările de Jos) (reprezentanți: L. Catrain González, avocat, și E. Wright, barrister)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial J.-P. Hix, agent, asistat de G. Berrisch și G. Wolf, avocați, ulterior J.-P. Hix și B. Driessen, agenți, asistați de G. Berrisch)
Interveniente în susținerea reclamantei: Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd (Hangzhou, China) (reprezentanți: M. Gambardella și V. Villante, avocați) și GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt. (GE Hungary Zrt) (Budapesta, Ungaria) (reprezentant: P. De Baere, avocat)
Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: H. van Vliet și K. Talabér-Ritz, agenți) și Osram GmbH (München, Germania) (reprezentant : R. Bierwagen, avocat)
Obiectul
Anularea Regulamentului (CE) nr. 1205/2007 al Consiliului din 15 octombrie 2007 de impunere a unor taxe antidumping asupra importurilor de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL-i) originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări a măsurilor care urmează să expire, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 și de extindere asupra importurilor aceluiași produs expediat din Republica Socialistă Vietnam, Republica Islamică Pakistan și Republica Filipine (JO L 272, p. 1)
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Philips Lighting Poland S.A. și Philips Lighting BV suportă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene, cu excepția celor legate de intervențiile Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd și GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt (GE Hungary Zrt), precum și cheltuielile de judecată ale Osram GmbH.
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
Hangzhou Duralamp Electronics și GE Hungary suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliu în legătură cu intervenția lor.
____________1 JO C 51, 23.2.2008.