2007. december 21-én benyújtott kereset - Du Pont de Nemours (France) és társai kontra Bizottság

(T-467/07. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: Du Pont de Nemours (France) SAS (Puteaux, Franciaország), Du Pont Portugal - Serviços, sociedade unipessoal, Ld.a (Lisszabon, Portugália), Du Pont Ibérica SL (Barcelona, Spanyolország), E.I. du Pont de Nemours & Co (Wilmington, Egyesült Államok), Du Pont de Nemours Italiana SRL (Milánó, Olaszország), Du Pont De Nemours (Nederland) BV (Dordrecht, Hollandia), Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH (Bad Homburg v.d. Höhe, Németország), DuPont Poland sp. z o. o. (Varsó, Lengyelország), DuPont Romania SRL (Bukarest, Románia), DuPont International Operations SARL (Le Grand Saconnex, Svájc), Du Pont de Nemours International SA (Le Grand Saconnex, Svájc), DuPont Solutions (France) SAS (Puteaux, Franciaország), Du Pont Agro Hellas AE (Halandri, Görögország) (képviselők: D. Waelbroeck és I. Antypas ügyvédek)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága

Kereseti kérelmek

Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a metomilnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló 2007. szeptember 19-i bizottsági határozatot;

kötelezze a jelen esetben a Bizottság által képviselt Közösséget, hogy térítsen meg minden kárt, amelyet a felperesek a megtámadott határozat eredményeképpen elszenvedtek, és a felperesek által elszenvedett kár után járó ezen kártérítés összegét hozzávetőlegesen 52,5 millió euró összegben állapítsa meg; vagy olyan más összegben, amely tükrözi a felperesek részéről felmerült, vagy a jövőben felmerülő azon károkat, amelyekre a későbbiekben ezen eljárás során hivatkoznak, főként annak érdekében, hogy a jövőben felmerülő károkat a kellő mértékben számba vegyék;

másodlagosan az Elsőfokú Bíróság kötelezze a feleket arra, hogy az Elsőfokú Bíróság számára az ítélet időpontjától számított ésszerű határidőn belül szolgáltassanak számadatokat a felek közötti megállapodás eredményeként meghatározott kártérítés összegére vonatkozóan, vagy megállapodás hiányában kötelezze a feleket arra, hogy ugyanilyen határidőn belül részletes számadatokkal együtt terjesszék elő az álláspontjaikat;

az Elsőfokú Bíróság kötelezze az alperest az Elsőfokú Bíróság ítéletének időpontjától a tényleges kifizetésig terjedő időszak tekintetében a kifizetendő tőke utáni kamat megfizetésére, amelynek mértéke a tárgyidőszakban az Európai Központi Bank által a fő újrafinanszírozási műveletekre vonatkozóan meghatározott kamatláb, plusz két százalékpont, illetve az Elsőfokú Bíróság által meghatározott bármely egyéb mérték;

kötelezze az alperest az eljáráshoz kapcsolódó költségek és kiadások viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv¹ előírja, hogy a tagállamok csak akkor engedélyezhetnek valamely növényvédő szert, ha annak hatóanyaga szerepel az irányelv I. mellékletében, és a mellékletben előírt valamennyi feltétel teljesül. A felperesek a metomilnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról és az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyének visszavonásáról szóló, 2007. szeptember 19-i 2007/628/EK bizottsági határozat² megsemmisítését kérik. A felperesek ezenfelül kártérítést kérnek a megtámadott határozat eredményeképpen állítólagosan elszenvedett károk után.

A megsemmisítés iránti keresetük alátámasztása érdekében a felperesek azzal érvelnek, hogy a megtámadott határozatot a metomil veszélyeinek hiányos és nyilvánvalóan téves értékelése alapján fogadták el, és a Bizottság nem vette figyelembe a 2005. szeptember óta rendelkezésére álló információkat.

A felperesek azt állítják, hogy a Bizottság visszaélt a hatáskörével, és megsértette a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseit., valamint az arányosság, a gondos ügyintézés, a jogbiztonság, a bizalomvédelem elveit, a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvét, valamint a felperesek meghallgatáshoz való jogát és az indokolási kötelezettséget.

____________

¹ - A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (HL 1991. L 230., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 11. kötet, 332. o.)

² - HL 2007. L 255., 40. o.