Cauza T‑471/07

Wella AG

împotriva

Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

„Marcă comunitară – Înregistrare internațională − Cerere de extindere teritorială a protecției − Marca verbală TAME IT – Motiv absolut de refuz − Lipsa caracterului distinctiv − Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”

Sumarul hotărârii

1.      Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Cerere de înregistrare a unui semn pentru toate produsele din aceeași categorie

[Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 7 alin. (1) lit. (b)]

2.      Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive absolute de refuz – Mărci lipsite de caracter distinctiv

[Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 7 alin. (1) lit. (b)]

3.      Marcă comunitară – Procedură de înregistrare – Retragerea, limitarea și modificarea cererii de înregistrare a mărcii – Limitarea listei de produse sau de servicii

[Regulamentul nr. 40/94 al Consiliului, art. 44 alin. (1) și art. 149 alin. (1)]

1.      În măsura în care înregistrarea unei mărci comunitare sau protecția unei înregistrări internaționale în Comunitatea Europeană a fost solicitată pentru toate produsele care aparțin unei categorii, fără a se stabili o distincție între aceste produse, faptul că marca în cauză este lipsită de caracter distinctiv numai în raport cu anumite produse care aparțin acestei categorii nu împiedică recunoașterea lipsei de caracter distinctiv al mărcii în cauză în raport cu totalitatea produselor din această categorie.

(a se vedea punctul 18)

2.      Este lipsit de caracter distinctiv, în sensul articolului 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 40/94 privind marca comunitară, semnul verbal TAME IT, a cărui înregistrare este solicitată pentru „uleiuri esențiale, produse cosmetice, loțiuni pentru păr” pentru produse din clasa 3 în sensul Aranjamentului de la Nisa.

În raport cu loțiunile pentru păr, cu produsele cosmetice pentru păr și cu uleiurile esențiale care pot fi utilizate pentru păr, marca solicitată va fi percepută de consumatorul mediu anglofon ca un îndemn sau ca o invitație de a utiliza aceste produse pentru a disciplina părul, pentru a‑l controla sau pentru a‑l face maleabil. Conținutul semantic al mărcii menționate indică, așadar, consumatorului relevant o caracteristică pozitivă a acestor produse, referitoare la valoarea lor comercială, în măsura în care efectul de disciplinare sau de control al părului constituie o funcție importantă urmărită de consumator la utilizarea acestora.

În consecință, este necesar să se concluzioneze că marca TAME IT, în raport cu loțiunile pentru păr, cu produsele cosmetice pentru păr și cu uleiurile esențiale care pot fi utilizate pentru păr și în măsura în care incită consumatorul să utilizeze aceste produse și/sau îl informează cu privire la efectele scontate prin utilizarea acestora, va fi percepută imediat de publicul relevant ca un mesaj publicitar mai curând decât ca o indicație a originii comerciale a acestor produse.

(a se vedea punctele 25 și 28)

3.      Potrivit dispozițiilor articolului 44 alineatul (1) din Regulamentul nr. 40/94 privind marca comunitară, solicitantul mărcii poate să își retragă oricând cererea de înregistrare a mărcii comunitare sau să restrângă lista produselor sau a serviciilor pe care aceasta le conține. Astfel, posibilitatea de a limita lista produselor și a serviciilor aparține numai solicitantului unei mărci comunitare care poate, în orice moment, să formuleze o cerere în acest sens la Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale). În temeiul articolului 149 alineatul (1) din Regulamentul nr. 40/94, situația trebuie să fie aceeași în cadrul unei cereri de desemnare a Comunității Europene la o înregistrare internațională.

(a se vedea punctul 29)