Ordinanza del Presidente del Tribunale del 23 gennaio 2012 — Henkel e Henkel Francia / Commissione

(causa T‑607/11 R)

«Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che nega la trasmissione di documenti a un’autorità nazionale garante della concorrenza — Domanda di provvedimenti provvisori — Carenza di interesse ad agire — Inosservanza dei requisiti di forma — Assenza di carattere provvisorio dei provvedimenti richiesti — Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Fumus boni iuris — Urgenza — Danno grave ed irreparabile — Ordine di esame e modalità di verifica — Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 13-15)

2.                     Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la ricevibilità — Interesse del richiedente ad ottenere la sospensione — Domanda diretta ad ottenere la sospensione dell’esecuzione di una decisione negativa della Commissione che nega la trasmissione dei documenti ad un’autorità nazionale garante della concorrenza — Sospensione inidonea a modificare la situazione del richiedente — Esclusione (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 19, 21)

3.                     Procedimento sommario — Provvedimenti provvisori — Presupposti per la concessione — Presupposti per la ricevibilità — Provvedimenti che non pregiudichino la pronuncia di merito — Domanda di accesso a documenti respinta con una decisione impugnata con ricorso di annullamento — Presupposto non soddisfatto — Irricevibilità della domanda di provvedimenti provvisori (Art. 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 23, 24)

Oggetto

Domanda di provvedimenti provvisori relativi alla decisione della Commissione del 30 settembre 2011 (caso COMP/39.579 — Detersivi per i consumatori — e caso 09/0007 F), recante rigetto della domanda dell’Autorità garante della concorrenza francese di trasmetterle, nell’ambito del caso 09/0007 F, avente ad oggetto il settore francese dei detersivi, vari documenti prodotti nel caso COMP/39.579.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.