Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 23 januari 2012 — Henkel och Henkel France mot kommissionen

(mål T‑607/11 R)

”Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut om att avslå en begäran om översändande av handlingar till en nationell konkurrensmyndighet — Ansökan om interimistiska åtgärder — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Formkrav har inte iakttagits — De begärda åtgärderna saknar interimistisk karaktär — Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställighet — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Ordning och metod för prövningen — Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; rättegångsregler för tribunalen, artikel 104.2) (se punkterna 13–15)

2.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställighet — Villkor för upptagande till prövning — Sökandens intresse av att beviljas det begärda uppskovet — Ansökan om uppskov med verkställigheten av ett negativt beslut från kommissionen om att avslå en begäran om översändande av handlingar till en nationell konkurrensmyndighet — Uppskov kan inte leda till att sökandens ställning ändras — Inte möjligt (Artikel 278 FEUF; rättegångsregler för tribunalen, artikel 104.2) (se punkterna 19 och 21)

3.                     Interimistiskt förfarande — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Villkor för upptagande till prövning — Åtgärder som inte föregriper avgörandet av saken — Begäran om att få ta del av handlingar som varit föremål för ett avslagsbeslut mot vilket talan om ogiltigförklaring väckts — Villkor som inte är uppfyllt — Ansökan om interimistiska åtgärder kan inte upptas till prövning (Artikel 279 FEUF; rättegångsregler för tribunalen, artikel 104.2) (se punkterna 23 och 24)

Saken

Ansökan om interimistiska åtgärder avseende kommissionens beslut av den 30 september 2011 (ärende COMP/39.579 – Tvätt- och rengöringsmedel för hushållsbruk – och ärende 09/0007 F) om att avslå den franska konkurrensmyndighetens begäran om översändande, för ärende 09/0007 F avseende sektorn för tvätt- och rengöringsmedel i Frankrike, av flera handlingar som ingår i ärende COMP/39.579.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.