Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 27. marts 2014 – Ecologistas en Acción mod Kommissionen

(Sag T-603/11)

»Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende gennemførelsen af et industriprojekt på et fredet område i henhold til direktiv 92/43/EØF – dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat – medlemsstatens udtrykkelige indsigelse – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer – miljøoplysninger – forordning (EF) nr. 1367/2006 – søgsmål, der er åbenbart ugrundet«

1.                     Den Europæiske Unions institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – dokumenter fra en medlemsstat – medlemsstatens mulighed for at anmode institutionen om ikke at give aktindsigt i dokumenter – institutionens kompetence – kontrollen med begrundelsen for nægtelsen af adgang til aktindsigt med henvisning til de undtagelser, der er fastsat i forordningen – rækkevidde – begrundelsespligt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr.1049/2001, art. 4, stk. 1-3, art. 5, 7 og 8) (jf. præmis 33, 34, 38-44 og 47)

2.                     Den Europæiske Unions institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelsen af retslige procedurer – rækkevidde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr.1049/2001, art. 4, stk. 2, andet led) (jf. præmis 63 og 64)

3.                     Den Europæiske Unions institutioner – offentlighedens ret til aktindsigt – forordning nr. 1049/2001 – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelsen af retslige procedurer – overvejende offentlig interesse, der begrunder offentliggørelsen af dokumenter – begreb – subjektiv interesse for den pågældende i at deltage i en national beslutningsprocedure – ikke omfattet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr.1049/2001, art. 4, stk. 2, andet led) (jf. præmis 72 og 74-76)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 23. september 2011 om afslag på at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter vedrørende godkendelse af et projekt om konstruktion af en havn i Granadilla (Tenerife, Spanien), der var fremsendt til Kommissionen af de spanske myndigheder i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Ecologistas en Acción-CODA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3) Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.