Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Nollaig 2023 – Birių Krovinių Terminalas v an Chomhairle
(Cás T-287/23)1
(Caingean le haghaidh neamhniú – Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha arna ndéanamh i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin – Toirmeasc ar cheannach, allmhairiú nó aistriú potaise ón mBealarúis – Idirthuras potaise ón mBealarúis a iascach trí chríoch na Liotuáine – Tréimhse chun caingean a thabhairt – Neamh-inghlacthacht)
Teanga an cháis: an Béarla
Páirtithe
Iarratasóir: Birių Krovinių Terminalas UAB (Klaipeda, an Liotuáin) (ionadaí: V. Ostrovskis, Dlíodóir)
Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: A. Boggio-Tomasaz, B. Driessen agus A. Antoniadis, Gníomhairí, agus E. Raoult, Dlíodóir)
Ábhar
Trína chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí ar neamhní, ar an gcéad dul síos, Airteagal 2g(1) agus (1a) de Chinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO 2012 L 285, lch. 1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2023/421 ón gComhairle an 24 Feabhra 2023 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise san fhogha arna thabhairt ag an Rúis faoin Úcráin (IO 2023 L 61, lch. 41), agus, ar an dara dul síos, Airteagal 1i de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle an 18 Bealtaine 2006 agus Iarscríbhinn VIII a ghabhann leis an Rialachán sin maidir le bearta sriantacha i gcoinne an Uachtaráin Lukashenko agus i gcoinne oifigigh áirithe de chuid na Bealarúise (IO 2006 L 134, lch. 1), arna leasú le Cinneadh 2023/421, a mhéid a chuireann na srianta ábhartha toirmeasc ar aistriú potaise ón mBealarúis.
An chuid oibríochtúil
Diúltaítear don chaingean toisc í a bheith do-ghlactha.
Ní gá rialú a dhéanamh ar iarratas Phoblacht na Liotuáine ar idiragairt.
Ordaítear do Birių Krovinių Terminalas UAB na costais a íoc.
Ordaítear do Phoblacht na Liotuáine a costais féin maidir leis an iarratas ar idiragairt a íoc.
____________
1 IO C 252, 17.7.2023.