Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 aprile 2014 –
Ferring / UAMI – Tillotts Pharma (OCTASA)

(causa T‑502/12)

«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo OCTASA – Marchi nazionali, Benelux e internazionali denominativi anteriori PENTASA e OCTOSTIM – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Valutazione del rischio di confusione – Criteri [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 23‑25, 39, 69)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Valutazione del rischio di confusione – Determinazione del pubblico destinatario – Livello di attenzione del pubblico – Prodotti farmaceutici [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 26‑28)

3.                     Marchio comunitario – Osservazioni dei terzi e opposizione – Esame dell’opposizione – Prova dell’uso del marchio anteriore – Uso parziale – Rilevanza – Nozione di «parte dei prodotti o dei servizi» contemplati nella registrazione (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 42, §§ 2 e 3) (v. punto 29)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio denominativo OCTASA – Marchi denominativi PENTASA e OCTOSTIM [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 30, 36, 71, 72)

Oggetto

Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI del 6 settembre 2012 (procedimento R 1216/2011‑4), relativa ad un procedimento d’opposizione tra la Ferring BV e la Tillotts Pharma AG.

Dispositivo

1) La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 6 settembre 2012 (procedimento R 1216/2011‑4) è annullata.

2) L’UAMI sopporterà le proprie spese nonché la metà di quelle sostenute dalla Ferring BV.

3) La Tillotts Pharma AG sopporterà le proprie spese nonché la metà di quelle sostenute dalla Ferring.