Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 9 april 2014 –

Ferring mot harmoniseringsbyrån – Tillotts Pharma (OCTASA)

(mål T‑502/12)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket OCTASA – Äldre nationella, Benelux och internationella ordmärken PENTASA och OCTOSTIM – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”

1.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Kriterier (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 23–25, 39 och 69)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Bedömning av risken för förväxling – Fastställande av omsättningskretsen – Graden av omsättningskretsens uppmärksamhet – Läkemedel (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 26‑28)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Anmärkningar från tredje man samt invändningar – Prövning av invändning – Bevis på användning av det äldre varumärket – Delvis användning – Av betydelse – Begreppet ”del av varorna eller tjänsterna” som avses med registreringen (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 42.2 och 42.3) (se punkt 29)

4.                     Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Ordmärket OCTASA – Ordmärkena PENTASA och OCTOSTIM (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 30, 36, 71 och 72)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 6 september 2012 (ärende R 1216/2011-4) om ett invändningsförfarande mellan Ferring BV och Tillotts Pharma AG.

Domslut

1) Det beslut som meddelades av fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 6 september 2012 (ärende R 1216/2011-4) ogiltigförklaras.

2) Harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av rättegångskostnaderna för Ferring BV.

3) Tillotts Pharma AG ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av rättegångskostnaderna för Ferring BV.