A Törvényszék 2015. november 12-i ítélete – HSH Investment Holdings Coinvest-C és HSH Investment Holdings FSO kontra Bizottság

(T-499/12. sz. ügy)

(„Állami támogatások – Banki ágazat – A HSH Nordbank szerkezetátalakítása – A támogatást bizonyos feltételek mellett a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Megsemmisítés iránti kereset – A személyében való érintettség hiánya – Támogatás kedvezményezettjének kisebbségi részvényese – Elkülönülő érdek fogalma – Részleges elfogadhatatlanság – Tőkerészesedés felhígulása”)Az eljárás nyelve: németFelekFelperesek: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxembourg [Luxemburg]) és HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxembourg) (képviselők: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers és C. Kovács ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak)Az ügy tárgyaA Németországi Szövetségi Köztársaság által a HSH Nordbank AG számára nyújtott SA.29338 (C 29/09. [korábbi N 264/09.]) számú állami támogatásról szóló, 2011. szeptember 20-i 2012/477/EU bizottsági határozat (H

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperesek: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxembourg [Luxemburg]) és HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxembourg) (képviselők: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers és C. Kovács ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn, T. Maxian Rusche és R. Sauer meghatalmazottak)Az ügy tárgyaA Németországi Szövetségi Köztársaság által a HSH Nordbank AG számára nyújtott SA.29338 (C 29/09. [korábbi N 264/09.]) számú állami támogatásról szóló, 2011. szeptember 20-i 2012/477/EU bizottsági határozat (HL L 225., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.A Törvényszék a HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl-t és a HSH Investment Holdings FSO Sàrl-t kötelezi a költségek viselésére.

____________

¹ HL C 26., 2013.1.26.