Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 - Ισπανία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-235/11)
[Ταμείο συνοχής - Μείωση της αρχικώς χορηγηθείσας από το Ταμείο χρηματοδοτικής συνδρομής σε πέντε σχέδια σχετικά με την κατασκευή ορισμένων γραμμών του σιδηροδρομικού δικτύου υψηλής ταχύτητας στην Ισπανία - Προθεσμία για τη λήψη αποφάσεως - Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94 - Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1386/2002 - Συμπληρωματικές παραδόσεις - Συμπληρωματικά έργα ή υπηρεσίες - Έννοια της "απρόβλεπτης περιστάσεως" - Άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχεία ε΄ και στ΄, της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ]
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Muñoz Pérez και N. Díaz Abad, στη συνέχεια N. Díaz Abad και A. Rubio González, abogados del Estado)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Adserá Ribera και D. Recchia)
Αντικείμενο
Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2011) 1023 τελικό της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2011, περί μειώσεως της χρηματοδοτικής ενισχύσεως του Ταμείου Συνοχής για τα στάδια του έργου "Προμήθεια και εγκατάσταση σιδηροδρομικού εξοπλισμού στη γραμμή υψηλής ταχύτητας Μαδρίτη-Σαραγώσα-Βαρκελώνη-γαλλικά σύνορα. Γραμμή Madrid-Lérida" (CCI 1999.ES.16.C.PT.001), "Γραμμή υψηλής ταχύτητας Μαδρίτη-Βαρκελώνη. Γραμμή Lérida Martorell (πλατφόρμα, πρώτη φάση)" (CCI 2000.ES.16.C.PT.001), "Γραμμή υψηλής ταχύτητας Μαδρίτη-Σαραγώσα-Βαρκελώνη-γαλλικά σύνορα. Σιδηροδρομική πρόσβαση στον νέο σταθμό της Σαραγώσας" (CCI 2000.ES.16.C.PT.003), "Γραμμή υψηλής ταχύτητας Μαδρίτη-Βαρκελώνη-γαλλικά σύνορα. Γραμμή Lérida-Martorell. Υποτμήμα X-A (Olérdola Avinyonet del Penedés)" (CCI 2001.ES.16.C.PT.007), "Νέα σιδηροδρομική πρόσβαση στη γραμμή υψηλής ταχύτητας στο Levante. Υποτμήμα La Gineta-Albacete (πλατφόρμα)" (CCI 2004.ES.16.C.PT.014) και, επικουρικώς, αίτημα μερικής ακυρώσεως της εν λόγω αποφάσεως όσον αφορά τις επιβληθείσες από την Επιτροπή διορθώσεις.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει την προσφυγή.
Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
____________1 - ΕΕ C 186 της 25.6.2011.