Rettens dom af 9. december 2015 – Grækenland og Ellinikos Chrysos mod Kommissionen
(Sagerne T-233/11 og T-262/11) 1
(Statsstøtte – minedrift – tilskud bevilliget af de græske myndigheder til minevirksomheden Ellinikos Chrysos – kontrakt om overdragelse af minedrift til en lavere pris end markedsværdien og om fritagelse for afgiften på transaktionen – afgørelse, der erklærer støtteforanstaltningerne for ulovlige og anordner tilbagesøgning af de pågældende beløb – begrebet fordel – kriteriet om en privat investor)
Processprog: græsk og engelsk
Parter
Sagsøgere: Den Hellenske Republik (ved P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos og A. Iosifidou, som befuldmægtigede) (sag T-233/11) og Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Kifissia, Grækenland) (først ved advokaterne K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova og P. Skouris, derefter ved advokaterne K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris og E. Roussou) (sag T-262/11)
Sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier og D. Triantafyllou, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/452/EU af 23. februar 2011 om Grækenlands statsstøtte C 48/08 (ex NN 61/08) til Ellinikos Chrysos AE (EUT L 193, s. 27).
Konklusion
1) Sagerne T-233/11 og T-262/11 forenes med henblik på dommen.
2) Europa-Kommissionen frifindes.
3) I sag T-233/11 bærer Den Hellenske Republik sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
4) I sag T-262/11 bærer Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
____________1 EUT C 204 af 9.7.2011.