Förstainstansrättens dom av den 23 september 2009 - Polen mot kommissionen

(Mål T-183/07)()

(Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008-2012 - Frist på tre månader - Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet - Likabehandling - Motiveringsskyldighet - Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87)

Rättegångsspråk: polska

Parter

Sökande: Republiken Polen (ombud: inledningsvis E. Ośniecka-Tamecka, därefter T. Nowakowski, därefter T. Kozek, därefter M. Dowgielewicz och slutligen M. Dowgielewicz, M. Jarosz och M. Nowacki)

Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: U. Wölker och K. Herrmann)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Ungern (ombud: J. Fazekas, R. Somssich och M. Fehér), Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas) och Republiken Slovakien (ombud: J. Čorba och B. Ricziová)

Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis Z. Bryanston-Cross och C. Gibbs, biträdda av H. Mercer, barrister, därefter I. Rao och S. Ossowski, biträdda av J. Maurici, barrister)

Saken

Begäran om ogiltigförklaring, helt eller delvis, av kommissionens beslut K(2007) 1295 slutlig, av den 26 mars 2007, angående den nationella plan för fördelning av utsläppsrätter för växthusgaser som Republiken Polen anmält till kommissionen för perioden 2008-2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32).

Domslut

Kommissionens beslut K(2007) 1295 slutlig, av den 26 mars 2007, angående den nationella plan för fördelning av utsläppsrätter för växthusgaser som Republiken Polen har anmält till kommissionen för perioden 2008-2012, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, ogiltigförklaras.

Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Republiken Polens rättegångskostnad.

Republiken Ungern, Republiken Litauen, Republiken Slovakien och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.

____________

¹ - ) EUT C 155, 7.7.2007.