Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. november 2007 – Polen mod Kommissionen

(Sag T-183/07 R)

»Særlige rettergangsformer – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 – Kommissionens beslutning om afslag – begæring om udsættelse af gennemførelsen – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser herfor – »fumus boni juris« – uopsættelighed – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 17-19)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser herfor – uopsættelighed – alvorligt og uopretteligt tab (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 38 og 39)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 1295 endelig udg. af 26. marts 2007 vedrørende en national plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter, som Republikken Polen har fremlagt for 2008-2012, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.