Ordonanța președintelui Tribunalului din 9 noiembrie 2007 – Polonia/Comisia

(Cauza T‑183/07 R)

„Măsuri provizorii – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012 – Decizie a Comisiei de respingere – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

1.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – „Fumus boni iuris” – Urgență – Caracter cumulativ – Compararea tuturor intereselor în cauză [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 17-19)

2.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 38 și 39)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei C (2007) 1295 final a Comisiei din 26 martie 2007 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de Republica Polonă pentru perioada 2008-2012, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.