Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 9 november 2007 – Polen mot kommissionen

(mål T‑183/07 R)

”Interimistiskt förfarande – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Nationell plan över tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som anmälts av Polen för perioden 2008–2012 – Kommissionens beslut om avslag – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Kravet på skyndsamhet ej uppfyllt”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning av samtliga ifrågavarande intressen (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104. 2) (se punkterna 17–19)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104. 2) (se punkterna 38 och 39)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2007) 1295 slutlig av den 26 mars 2007 angående den nationella plan för fördelning av utsläppsrätter för växthusgaser som Polen anmält till kommissionen för perioden 2008–2012 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EGT L 275, s. 32).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiskt förfarande avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.