Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 20. září 2012 –
Maďarsko v. Komise
(Věc T‑407/10)
„Strukturální fondy – Finanční pomoc – Železniční trať Budapešť-Kelenföld –Székesfehérvár – Boba – DPH – Neoprávněný výdaj“
1. Hospodářská, sociální a územní soudržnost – Strukturální pomoc – Financování z Unie – Fond soudržnosti – Způsobilé výdaje – Nevratná daň z přidané hodnoty – Pojem, který je třeba vymezit podle zvláštních nařízení jednotlivých fondů, a nikoli podle vnitrostátního práva – Nařízení č. 1084/2006 – Pojem odkazující na možnost osoby, která je příjemcem pomoci, provést odpočet uvedené daně [Nařízení Rady č. 1083/2006, článek 56, odst. 4 a č. 1084/2006, článek 3 písm. e)] (viz body 32–35, 53)
2. Právo Evropské unie – Vícejazyčné texty – Jednotný výklad – Rozdíly mezi jazykovými verzemi – Obecná systematika a účel dotčené právní úpravy jako referenční základ (viz body 39–40)
Předmět
| Žaloba na neplatnost směřující proti rozhodnutí Komise ze dne 8. července 2010 týkajícímu se významného projektu „Modernizace železniční tratě Budapešť –Kelenföld – Székesfehérvár – Boba, první část, první fáze“, který je součástí operačního programu „Doprava“, který stanovuje strukturální podporu Evropské unie z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) a z Fondu soudržnosti (CCI 2008HU161PR015) |
Výrok
2) | | Maďarské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |