A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 20‑i ítélete – Magyarország kontra Bizottság

(T‑407/10. sz. ügy)

„Strukturális alapok – Pénzügyi támogatás – Budapest–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba vasútvonal – Héa – Nem elszámolható költségek”

1.                     Gazdasági, társadalmi és területi kohézió – Szerkezeti beavatkozások – Az Unió általi finanszírozás – Kohéziós Alap – Elszámolható költségek – Meg nem térülő hozzáadottérték‑adó – Az egyes alapokra vonatkozó különös rendeletek, nem pedig a nemzeti jog alapján meghatározandó fogalom – 1084/2006 rendelet – A beavatkozás kedvezményezettjének az említett adó levonására vonatkozó lehetőségére utaló foglalom (1083/2006 tanácsi rendelet, 56. cikk, (4) bekezdés és 1084/2006 tanácsi rendelet, 3. cikk, e) pont) (vö. 32–35., 53. pont)

2.                     Európai uniós jog – Többnyelvű szövegek – Egységes értelmezés – A nyelvi változatok közötti eltérés – A kérdéses szabályozás általános rendszerének és céljának alapulvétele (vö. 39., 40. pont)

Tárgy

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) és a Kohéziós Alapból származó európai uniós strukturális támogatásra vonatkozó „Közlekedés” operatív program részét képező, a „Budapest–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba vasútvonal átépítése, I. szakasz, 1. ütem” című (CCI 2008HU161PR015 számú) nagyprojektről szóló, 2010. július 8‑i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék Magyarországot kötelezi a költségek viselésére.