Vispārējās tiesas 2015. gada 30. aprīļa spriedums – VTZ u.c./Padome

(lieta T-432/12) ¹

Dempings – Dažu Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Termiņbeigu pārskatīšana – Zaudējumu atkārtošanās iespējamība – Savienības intereses – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāji: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volžska, Krievija), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganroga, Krievija), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamenska-Uraļska, Krievija) un Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Krievija) (pārstāvji – J.-F. Bellis, F. Di Gianni, G. Coppo un C. Van Hemelrijck, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – S. Boelaert, kam sākotnēji palīdzēja G. Berrisch un A. Polcyn, vēlāk A. Polcyn un D. Geradin, advokāti)

Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – M. França un A. Stobiecka-Kuik)PriekšmetsPrasība atcelt Padomes 2012. gada 26. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 585/2012, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam un izbeidz termiņbeigu pārskatīšanas procedūru attiecībā uz konkrētu Horvātijas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu (OV L 174, 5. lpp.), daļā, kurā tā attiecas uz prasītājiemRezolutīvā daļa:prasību noraidīt;Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO, Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) un Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus;Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.