Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 14 giugno 2012 —
Technion et Technion Research & Development Foundation / Commissione

(causa T‑546/11)

«Ricorso di annullamento — Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Lettera di conferma delle conclusioni di una relazione di audit finanziario e di informazione dell’esito del procedimento — Atti indissociabili dal contratto — Irricevibilità»

1.                     Procedimento giurisdizionale — Fondamento giuridico di un ricorso — Scelta spettante al ricorrente e non al giudice dell’Unione (v. punto 30)

2.                     Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Ricorso relativo ad una lettera di un’istituzione indissociabile dai rapporti contrattuali tra questa e il ricorrente — Incompetenza del giudice dell’Unione — Irricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punti 32-34, 50)

3.                     Ricorso di annullamento — Ricorso che riguarda in realtà una controversia di natura contrattuale — Riqualificazione del ricorso — Presupposti — Ricorrente che non ha espressamente chiesto la riqualificazione — Ricorso che non si fonda su alcun motivo vertente sulla violazione delle norme che regolano il rapporto contrattuale — Esclusione della riqualificazione (Artt. 263 TFUE e 272 TFUE) (v. punti 58-59)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione asseritamente contenuta nella lettera della Commissione del 2 agosto 2011, che conferma le conclusioni dell’audit finanziario relativo alle risultanze dei costi dichiarati dalla Technion — Israel Institute of Technology, con riferimento a quattro contratti conclusi nell’ambito del Sesto programma quadro della Comunità europea per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione, atti a contribuire alla realizzazione dello spazio europeo della ricerca e dell’innovazione (2002-2006), e che informa la Technion dell’esito del procedimento.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.

2) La Technion — Israel Institute of Technology e la Technion Research & Development Foundation Ltd sono condannate alle spese.