Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2006 - É.R. κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
(Κοινή γεωργική πολιτική - Υγειονομική πολιτική - Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών ('ασθένεια των τρελών αγελάδων') - Μετάλλαξη της ασθένειας Creutzfeldt-Jakob - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη - Ευθύνη της Κοινότητας ελλείψει παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της - Ζημία - Αιτιώδης συνάφεια - Τυπικές πλημμέλειες - Παράλληλες εθνικές διαδικασίες - Παραγραφή - Απαράδεκτο)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Ενάγοντες: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Γαλλία); T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Γαλλία); D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Γαλλία); C.R. (Vichy, Γαλλία); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Γαλλία); και C.S. (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωπος: F. Honnorat, δικηγόρος)
Εναγόμενοι: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Balta και F. Ruggeri Laderchi, στη συνέχεια M. Balta και F. Florindo Gijóns) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς D. Booss και G. Berscheid, στη συνέχεια G. Berscheid και T. van Rijns)
Αντικείμενο της υποθέσεως
Αγωγές αποζημιώσεως δυνάμει του άρθρου 235 ΕΚ και του άρθρου 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ, προς αποκατάσταση της ζημίας που φέρονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες λόγω της προσβολής και του επακόλουθου θανάτου μελών των οικογενειών τους από τη μετάλλαξη της ασθενείας Creutzfeldt-Jakob, η οποία συνδέεται με την εμφάνιση και εξάπλωση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στην Ευρώπη, οπότε ευθύνονται το Συμβούλιο και η Επιτροπή.
Διατακτικό της αποφάσεως
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
1) Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη όσον αφορά τους É.R., O.O., J.R., A.R. και B.P.R.
2) Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.
3) Οι προσφεύγοντες φέρουν τα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων. Το Συμβούλιο και η Επιτροπή φέρουν το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων.
____________1 - 2 - ΕΕ C 158 της 5.7.2003. Η υπόθεση αυτή έφερε προηγουμένως την ονομασία U κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής.