Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2017 – Γερμανία κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑116/10)

«Προσφυγή ακυρώσεως – ΕΤΠΑ – Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής – Πρόγραμμα Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας – Μη τήρηση της προθεσμίας εκδόσεως αποφάσεως – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Προσφυγή προδήλως βάσιμη»

1.      Προσφυγή ακυρώσεως – Λόγοι – Παράβαση ουσιώδους τύπου – Αυτεπάγγελτη εξέταση από τον δικαστή – Προϋπόθεση – Τήρηση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως

(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 60, 61)

2.      Πράξεις των οργάνων – Διαχρονική εφαρμογή – Διαδικαστικοί κανόνες – Άμεση έναρξη ισχύος

(Κανονισμός 1083/2006 του Συμβουλίου, άρθρο 100 § 5)

(βλ. σκέψεις 68, 71)

Αντικείμενο

Αίτημα βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ για την ακύρωση της αποφάσεως C(2009) 10675 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, για τη μείωση της συνδρομής που χορήγησε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (EΤΠΑ) για τον στόχο 2 – πρόγραμμα Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (1997-1999) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με την απόφαση C(97) 1120 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1997.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Ακυρώνει την απόφαση C(2009) 10675 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, για τη μείωση της συνδρομής που χορήγησε το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (EΤΠΑ) για τον στόχο 2 – πρόγραμμα Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (1997-1999) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα με την απόφαση C(97) 1120 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1997.

2) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.