Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 11. prosince 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Polsko) – Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA v. Volvia sp. z o.o.
(Věc C-303/231 , Powszechny Zakład Ubezpieczeń)
„Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Článek 2 bod 1 – Pojem ‚obchodní transakce‘ – Článek 3 odst. 1 písm. a) – Nárok na úrok z prodlení – Pojistná smlouva uzavřená mezi podniky“
Jednací jazyk: polština
Předkládající soud
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA
Žalovaná: Volvia sp. z o.o.
Výrok
Článek 2 bod 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích, musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „obchodní transakce“ se vztahuje na pojistnou smlouvu, na jejímž základě se pojistitel zavazuje poskytnout podniku určené plnění v případě, že nastane pojistná událost stanovená v této smlouvě, a tento podnik se zavazuje pojistiteli platit pojistné.
Článek 3 odst. 1 písm. a) směrnice 2011/7 musí být vykládán v tom smyslu, že pojistitel pouhým poskytnutím pojistného krytí druhé straně v rámci pojistné smlouvy plní své smluvní a zákonné povinnosti ve smyslu tohoto ustanovení, a to bez ohledu na vyplacení náhrady škody této druhé straně v případě, že nastane pojistná událost, na kterou se vztahuje tato smlouva.
____________
1 Datum doručení: 15.05.2023