Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 11. december 2023 – Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA mod Volvia sp. z o.o. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu – Polen)
(Sag C-303/23 1 , Powszechny Zakład Ubezpieczeń)
[Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – artikel 2, nr. 1) – begrebet »handelstransaktioner« – artikel 3, stk. 1, litra a) – retten til morarenter – forsikringsaftale mellem virksomheder]
Processprog: polsk
Den forelæggende ret
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA
Sagsøgt: Volvia sp. z o.o.
Konklusion
Artikel 2, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU af 16. februar 2011 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner skal fortolkes således, at begrebet »handelstransaktioner« omfatter en forsikringsaftale, i henhold til hvilken et forsikringsselskab forpligter sig til at levere en specifik tjenesteydelse til en virksomhed i tilfælde af ulykke som omhandlet i aftalen, og denne virksomhed forpligter sig til at betale forsikringspræmien til forsikringsselskabet.
Artikel 3, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/7 skal fortolkes således, at forsikringsgiveren inden for rammerne af en forsikringsaftale opfylder sine aftalemæssige og lovbestemte forpligtelser i denne bestemmelses forstand alene ved at yde forsikringsdækning til den anden part, og dette er uafhængigt af, om der sker udbetaling til denne sidstnævnte part i tilfælde af ulykke som omhandlet i aftalen.
____________
1 Dato for indlevering: 15.5.2023.