Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. detsembri 2023. aasta määrus (Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu eelotsusetaotlus – Poola) – Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA versus Volvia sp. z o.o.
(kohtuasi C-303/231 , Powszechny Zakład Ubezpieczeń)
(Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Artikli 2 punkt 1 – Mõiste „äritehingud“ – Artikli 3 lõike 1 punkt a – Viivise nõudeõigus hilinenud maksmise korral – Ettevõtjatevaheline kindlustusleping)
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Põhikohtuasja menetluse pooled
Hageja: Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA
Kostja: Volvia sp. z o.o.
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta direktiivi 2011/7/EL hilinenud maksmisega võitlemise kohta äritehingute puhul artikli 2 punkti 1
tuleb tõlgendada nii, et
mõiste „äritehingud“ hõlmab kindlustuslepingut, milles kindlustusandja võtab ettevõtja ees kohustuse teha selles lepingus ette nähtud kindlustusjuhtumi korral teatava soorituse ja see ettevõtja võtab kindlustusandja ees kohustuse tasuda kindlustusmakse.
Direktiivi 2011/7 artikli 3 lõike 1 punkti a
tuleb tõlgendada nii, et
kindlustuslepingu raames täidab kindlustusandja oma lepingujärgseid ja õiguspäraseid kohustusi selle sätte tähenduses üksnes tingimusel, et teisele poolele pakutakse kindlustuskatet, ja seda sõltumata sellest, kas selle lepinguga hõlmatud kindlustusjuhtumi korral makstakse teisele poolele hüvitist.
____________
1 Saabumise kuupäev: 15.5.2023.