Rješenje Suda (osmo vijeće) od 11. prosinca 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu - Poljska) – Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA/Volvia sp. z o.o.
(predmet C-303/231 , Powszechny Zakład Ubezpieczeń)
„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Članak 2. točka 1. – Pojam ,poslovne transakcije’– Članak 3. stavak 1. točka (a) – Pravo na kamate u slučaju kašnjenja s plaćanjem – Ugovor o osiguranju zaključen između poduzetnika”
Jezik postupka: poljski
Sud koji je uputio zahtjev
Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA
Tuženik: Volvia sp. z o.o.
Izreka
Članak 2. točku 1. Direktive 2011/7/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama | treba tumačiti na način da pojam „poslovne transakcije” obuhvaća ugovor o osiguranju kojim se osiguravatelj obvezuje u odnosu na poduzetnika da će u slučaju nastanka događaja predviđenog tim ugovorom izvršiti određenu činidbu, a taj se poduzetnik obvezuje osiguravatelju platiti premiju.
Članak 3. stavak 1. točku (a) Direktive 2011/7 treba tumačiti na način da u okviru ugovora o osiguranju osiguravatelj samim uključivanjem u osigurateljno pokriće ispunjava svoje ugovorne i pravne obveze prema drugoj stranci u smislu te odredbe i to neovisno o plaćanju potonjoj odštete u slučaju nastanka događaja predviđenog tim ugovorom.
____________
1 Datum podnošenja : 15. 5. 2023.