Language of document :

2023 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis byloje (Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu (Lenkija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA / Volvia sp. z o.o.

(Byla C-303/231 , Powszechny Zakład Ubezpieczeń)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – 2 straipsnio 1 punktas – Sąvoka „komerciniai sandoriai“ – 3 straipsnio 1 dalies a punktas – Teisė į delspinigius už pavėluotą mokėjimą – Įmonių sudaryta draudimo sutartis)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu

Šalys

Ieškovė: Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA

Atsakovė: Volvia sp. z o.o.

Rezoliucinė dalis

2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/7/ES dėl kovos su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius, 2 straipsnio 1 punktas turi būti aiškinamas taip, kad sąvoka „komerciniai sandoriai“ apima draudimo sutartį, pagal kurią draudikas įsipareigoja įmonei suteikti konkrečią paslaugą įvykus šioje sutartyje numatytam įvykiui, o ši įmonė įsipareigoja draudikui mokėti draudimo įmoką.

Direktyvos 2011/7 3 straipsnio 1 dalies a punktas turi būti aiškinamas taip, kad pagal draudimo sutartį draudikas įvykdo savo sutartines ir teisines pareigas, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, tik su sąlyga, kad kitai šaliai suteikia draudimo apsaugą, neatsižvelgiant į tai, ar jai bus sumokėta kompensacija įvykus šioje sutartyje numatytam įvykiui.

____________

1 Gavimo data: 2023 m. gegužės 15 d.