Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2012 — Azienda Agricola Bracesco κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-440/09)

«Εξωσυμβατική ευθύνη — Γεωργία — Γρίπη των πτηνών — Έκτακτα μέτρα στηρίξεως της αγοράς στους τομείς των αυγών και των πουλερικών — Μη συμπερίληψη των ορτυκιών μεταξύ των ειδών πτηνών για τα οποία προβλέπεται δικαίωμα αποζημιώσεως — Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων — Μη ύπαρξη αιτιώδους συνάφειας — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος — Σωρευτικές προϋποθέσεις (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 9-11)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Έλλειψη νομιμότητας — Κανονισμός 1010/2006 — Μέτρα οικονομικής στηρίξεως — Αποκλεισμός των εκτροφέων ορτυκιών — Κανονισμός 2777/75 — Πεδίο εφαρμογής — Μη συμπερίληψη των ορτυκιών — Αυτόνομη επέκταση των μέτρων σε άλλα είδη πουλερικών — Αποκλείεται — Επέκταση του ορισμού των «πουλερικών» υπό το πρίσμα της οδηγίας 2005/94 — Αποκλείεται — Ανυπαρξία παρανομίας (Κανονισμός 2777/75 του Συμβουλίου· κανονισμός 1010/2006 της Επιτροπής· οδηγία 2005/94 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 15, 18, 20-21, 27)

3.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Αιτιώδης σύνδεσμος — Βάρος αποδείξεως — Διακοπή του αιτιώδους συνδέσμου εξαιτίας της υπαίτιας συμπεριφοράς του ενάγοντος (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 37-40)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία ισχυρίζεται ότι υπέστη η ενάγουσα κατόπιν της εκδόσεως του κανονισμού (ΕΚ) 1010/2006 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2006, σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στηρίξεως της αγοράς στους τομείς των αυγών και πουλερικών ορισμένων κρατών μελών (ΕΕ L 180, σ. 3), στο μέτρο που δεν προβλέπει τέτοια μέτρα υπέρ των πτηνοτρόφων που εκτρέφουν και εμπορεύονται ορτύκια.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αγωγή ως προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.

2) Η Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidazione φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.