Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 4 iunie 2012 —
Azienda Agricola Bracesco/Comisia

(Cauza T‑440/09)

„Răspundere extracontractuală — Agricultură — Gripă aviară — Măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor — Neincluderea prepeliței printre speciile de păsări care dau dreptul la compensare — Egalitate de tratament și nediscriminare — Absența unei legături de cauzalitate — Acțiune vădit nefondată”

1.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Condiții cumulative (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 9‑11)

2.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Regulamentul nr. 1010/2006 — Măsuri de sprijin economic — Excluderea producătorilor de prepelițe — Regulamentul nr. 2777/75 — Domeniu de aplicare — Neincluderea prepelițelor — Extindere autonomă a măsurilor la alte specii de păsări — Excludere — Extinderea definiției „pasăre de curte” în lumina Directivei 2005/94 — Excludere — Lipsa unei nelegalități (Regulamentul nr. 2777/75 al Consiliului; Regulamentul nr. 1010/2006 al Comisiei; Directiva 2005/94 a Consiliului) (a se vedea punctele 15, 18, 20, 21 și 27)

3.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Legătură de cauzalitate — Sarcina probei — Ruperea legăturii de cauzalitate ca urmare a comportamentului culpabil al reclamantului (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 37‑40)

Obiectul

Acțiune în despăgubiri prin care se urmărește obținerea reparării prejudiciului pretins a fi fost suferit de reclamantă ca urmare a adoptării Regulamentului (CE) nr. 1010/2006 al Comisiei din 3 iulie 2006 privind unele măsuri excepționale de sprijinire a pieței în sectorul ouălor și păsărilor în unele state membre (JO L 180, p. 3, Ediție specială, 03/vol. 73, p. 164), în măsura în care acesta nu prevede astfel de măsuri în favoarea avicultorilor care desfășoară activități de producție și comercializare a prepelițelor

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit nefondată.

2) Azienda Agricola Bracesco Srl — în lichidare suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.